Powiedz, byłeś Ty kiedy w Rio Grande,
Ach - do Rio!
Gdzie nurt rzeki omywa złocisty sztrand?
Ach - do Rio!
Hen - do Rio!
Więc żegnaj, ma miła,
Bo nadszedł już czas,
Odpływamy do Rio Grande.
Już kotwica jest w pionie, łapiemy już wiatr,
Zostanie za nami tęsknota i żal.
Mamy statek wspaniały, załogę na schwał
I szypra lepszego, niż ktokolwiek miał.
Zaśpiewajmy dziewczętom, co zostaną tu,
Nim nas ukołysze ocean do snu.
Zaśpiewajmy dla Zosiek, Marysiek i Kaś,
I tym którzy na kei żegnają nas.
Łańcuch klar i kotwice wybrane do kluz,
Już statek kieruje się na bezmiar mórz.